No exact translation found for حالة تعارض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حالة تعارض

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Même en conflit...
    ...حتى في حال تعارض الأفكار
  • En cas d'incompatibilité entre la présente ordonnance et ladite convention, cette dernière prévaudra. » [Traduction du Greffe. ]
    وفي حالة التعارض بين هذا الأمر والاتفاقية المذكورة، تغلّب الاتفاقية.“
  • Il faudrait noter cependant que pour des raisons d'économie, ces documents ne seront pas traduits ni reproduits pour distribution générale.
    في حالة وجود تعارض مع التشريع الوطني.
  • En cas de divergence entre les dispositions de la Convention et celles du droit interne, lesquelles l'emporteraient?
    وما هي الأحكام التي ستُغَلب في حالة التعارض بين أحكام الاتفاقية وأحكام القانون الوطني؟
  • «La nationalité de l'État ne saurait être accordée dans les cas où cela serait en contradiction avec les obligations internationales souscrites par la Tchécoslovaquie.».
    "أنه لا يجوز منح جنسية الدولة في حالة تعارضها مع الالتزامات الدولية التي تعهدت بها تشيكوسلوفاكيا".
  • En cas de conflit de lois, les normes internationales l'emportent.
    وفي حال حدوث تعارض بين القوانين، تسود المعايير الدولية.
  • Une autorisation est refusée si la fabrication, le courtage, l'exportation ou le transit de matériel de guerre contrevient au droit international ou est contraire aux obligations internationales de la Suisse.
    ويُرفض هذا الإذن في حالة تعارض هذه الأمور مع القانون الدولي أو الالتزامات الدولية التي قبلتها سويسرا.
  • Il a été jugé préférable de rattacher la règle à l'existence d'un conflit entre les deux catégories d'obligations, auquel cas ce sont les obligations résultant de la Charte qui prévaudront à l'exclusion des autres ». Layton, op.
    واعتبرت أنه من الأفضل أن تكون هناك قاعدة تستند إلى حالة التعارض بين فئتي الالتزامات، وترتبط بها.
  • En cas d'incompatibilité, les dispositions du traité international ratifié par le Turkménistan l'emportent sur celles du présent code.
    في حالة تعارض أحكام الاتفاقية الدولية التي تصدق عليها تركمانستان مع أحكام هذا القانون، تطبق أحكام الاتفاقية الدولية.
  • Comme établi dans la jurisprudence, en cas de conflit entre le droit interne et un instrument international ratifié par la Syrie, ce dernier prime.
    والاجتهاد القضائي المستقر أنه في حال تعارض القانون الوطني مع الاتفاقية الدولية المصدق عليها فإنه تسري أحكام الاتفاق الدولي.